Ele estava no seu quarto...Decidiu ouvir o seu MP3...
Ela estava na faculdade,olhando pela janela...
“100 dias...”
“Para mim 100 anos...”
“Um século...”
“Minto que eu estou bem,mas eu não consigo enganar a mim mesma...”
“Ignoro quando falam o seu nome,e digo que a mim mesmo que é menos uma para suportar,mas eu não consigo enganar a mim mesmo...”

A hundred days have made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles that separated
They disappear now when I'm dreamin' of your face
(Cem dias envelheceram-me desde a última vez que eu vi seu lindo rosto
Mil mentiras tornaram-me frio e eu não creio que posso olhar com os mesmos olhos
E todas as milhas que separam
Elas desaparecem agora quando eu estou sonhando com seu rosto.)

Ele pensava o quanto foi idiota...
Ela,o quanto fora boba...
“Por que eu não percebi antes?”
“Ele nem foi se despedir de mim...”
Corpos separados,mentes e corações juntos...

I'm here without you baby but you're still alone on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby but you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me
(Eu estou aqui sem você baby,
Mas você continua em minha solitária mente
Eu penso em você baby e sonho com você todo o tempo.
Eu estou aqui sem você baby
Mas você continua comigo nos meus sonhos
E hoje a noite só existe você e eu.)

Ele saiu de casa,seus amigos estavam na sala,conversando,quando ele passou,todos o olharam.Já sabiam que ele ia dar uma volta,para pensar mais nela.
Ela juntou as suas coisas e saiu da sala,sobre o olhar dos colegas,do professor e, sobretudo,de seu noivo.

The miles just keep rolling as the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated but I hope it gets better as we go
(As milhas só mantiveram-se rolando
Enquanto as pessoas deixam seus modos de dizer olá
Eu ouvi que essa vida é muito importante
Mas eu espero que isso melhore conforme nós seguirmos...)

Dirigiam sem direção,apenas pensavam um no outro.
“Como seria se eu tivesse percebido antes?”
“Como seria se ele tivesse aparecido no aeroporto?”
R e S: “Com certeza seria diferente...Mas não foi...”
“A culpa foi minha.”
“A culpa foi nossa.”
R e S: “Será que um dia eu poderei te esquecer?...Será que você já me esqueceu?...Com certeza...”
R e S: “Será que um dia nos reencontraremos?...Será que um dia poderemos ficar juntos?”
R: “Por que eu não consigo...”
S: “Não consigo te esquecer porque...”
R e S: “Porque eu te amo...”

I'm here without you baby but you're still alone on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby but you're still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me
(Eu estou aqui sem você baby,
Mas você continua em minha solitária mente
Eu penso em você baby e sonho com você todo o tempo.
Eu estou aqui sem você baby
Mas você continua comigo nos meus sonhos
E hoje a noite só existe você e eu.)

Rin desceu do carro e tirou as sandálias para andar na areia,sentou-se com os pés no mar e ficou admirando o anoitecer.
Sesshoumaru fez o mesmo.

Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said and done
it gets hard but it won't take away my love
(Tudo que eu sei, e pra qualquer lugar que eu vou
Isso se torna difícil, mas eu não vou tirar de mim o meu amor
E quando o último cair,
Quando estiver tudo dito e feito
Isso se torna difícil, mas eu não vou tirar de mim o meu amor)

Eles fecharam os olhos...
Naquela hora eles estavam juntos,não havia mais nada os separando.Eles podiam sentir o perfume um do outro...

I'm here without you baby but you're still alone on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby but you're still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me
(Eu estou aqui sem você baby,
Mas você continua em minha solitária mente
Eu penso em você baby e sonho com você todo o tempo.
Eu estou aqui sem você baby
Mas você continua comigo nos meus sonhos
E hoje a noite só existe você e eu.)

Ele teve certeza,que nada nem ninguém poderia mudar o sentimento que floresceu em si no metrô.
Ela teve certeza,que jamais o esqueceria nem que se passassem mais 100 dias,100 meses...

I'm here without you baby but you're still alone on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby but you're still with me in my dreams
but tonight girl it's only you and me
(Eu estou aqui sem você baby,
Mas você continua em minha solitária mente
Eu penso em você baby e sonho com você todo o tempo.
Eu estou aqui sem você baby
Mas você continua comigo nos meus sonhos
E hoje a noite só existe você e eu.)

Mas...Ao abrirem os olhos,viram-se mais uma vez sozinhos...
Mas,por quanto tempo?