primeiramente, gostaria de pedir desculpas por atrasar a Brisas de Inverno . tava cheiia de prova pra fazer e acabei lerdando, gomenasaii ^^' .
mas agora estou de fériias e posso me dediicar à fic . espero que gostem desse oneshot que eu fiiz . não postei porque faltou luz e eu esquecii dele . '¬¬
bom, enjoy ! ; )
[ - Fala. ( centralizado )Música " Lembrança " tradução da música
O dia parecia estar abrindo alas para a formosa noite triste cair, acompanhada por aquela vazia e solitária chuva da primavera. Não se sabia ao certo o motivo, mas as estrelas faziam questão de presenciar esse momento, exibindo seu brilho e esplendor para a lua da noite que chorava.
As gotas gélidas daquela noite caiam no chão sincronizadas. Pareciam dançar conforme a solidão se alastrava por aquele bairro de classe baixa, cuja vizinhança estava quase que totalmente em casa.
Quase que totalmente.
I close the door
Like so many times, so many times before
Felt like a scene on the cutting room floor
When I let you walk away tonight
Without a word
(Eu fecho a porta
Como tantas vezes, como tantas vezes antes
Parecia uma cena no chão da sala de edição
Quanto eu te deixei ir embora esta noite
Sem dizer nada )
Andava solitário por aquela rua desabitada, como uma alma vagando por um mundo que não era seu. Pousava as mãos dentro dos bolsos de sua calça totalmente encharcada, assim como o resto de suas roupas e cabelos dourados. Sentia-se solitário, sem amigos, sem um motivo para se viver. Até que encontrou aquele mesmo lugar, onde tantas lembranças pipocavam em sua mente com um mero contato.
E sentou-se em seu balanço, exatamente aquele em que passava dias e dias infeliz, assistindo a alegria de tantas pessoas diferentes dele. Apesar de tanta tristeza, tanto lamento, sentia-se feliz de estar ali. Sentia-se feliz de lembrar-se de quatro meses atrás.
“- N-naruto-kun...
- Hinata !? – Assustou-se ao ver a moça morena, agora com seus dezoito anos, carregando uma trouxa branca que cheirava bem. – O que faz aqui ?! – E levantou-se do balanço.
- B-bem... Eu... – Ela ruborizou-se, mas logo tratou de se recompor.
- Você... ?
- F-f-feliz an-niv-versário, N-naruto-kun ! – Disse, levando à frente a trouxa e virando o rosto para outra direção.”
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ohh
If you were here right now, I swear,
I'd tell you this
( Eu tento dormir, sim
Mas o relógio está parado em pensamentos sobre você e
eu
Mais mil arrependimentos se desenrolando, sim
Se você estivesse aqui agora, eu juro,
Eu te diria isso )
“ Como você sabia que era hoje !? Puxa, obrigado mesmo, Hinata ! – Agradeceu, sorrindo e pegando a trouxa. – Não precisava mesmo se incomodar !
- B-bom... Não há de q-que...
- Nossa, nossa, nossa ! Ninguém nunca havia me dado nenhum parabéns na vida ! Muito, MUITO obrigado, Hinata ! Te agradeço do fundo de meu coração !
- ...
Naruto ia rapidamente abrindo a trouxinha branca, onde encontrou arroz, picles, uma sopa rala – porém, de aparência deliciosa – e ao lado, um pote com ramén de porco.
- Vamos comer ! – Ele berrou, sentando-se atrás do balanço e fazendo menção para Hinata sentar-se também.
- Vamos ?! – Hinata assustou-se com o comentário.
- Claro que sim ! Não vai fazer essa desfeita de não almoçar comigo em meu próprio aniversário, não é ?! – E continuou sorrindo.”
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all i ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
(Querida, eu não quero desperdiçar outro dia
Guardando isso dentro de mim está me matando
Porque tudo o que eu quero, só tem a ver com você
Eu gostaria de poder encontrar as palavras para dizer
Querida, eu te diria toda vez que você partisse
Eu estou inconsolável )
“ Ela exitou por um momento, mas resolveu ceder. Seu coração pulsava mais rápido, e ela pareceu perder a noção do tempo.
E ficaram ali, a tarde toda e boa parte da noite, conversando como amigos de infância.”
Naruto não se conformava. Não conseguia esquecer seu rosto, seu olhos, seu sorriso. Não se lembrava de ter se divertido tanto em um único dia. Desde então, passara a encontrar-se mais com a dona dos orbes pálidos e doces que o cativara.
I climb the walls
I can see the edge but I can't take the fall, no.
I've memorized the number
So why can't I make the call?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibility
(Eu subo pelas paredes
Eu posso ver a beirada, mas eu não aguento a queda,
não
Eu memorizei o número
Então por que eu não consigo fazer a ligação?
Talvez porque eu saiba que você sempre estará comigo
Na possibilidade )
Levantou-se. Seu coração chorava, sua mente pesava, sua vida passava diante de seus olhos como se fosse um filme em preto e branco, em que ele era o protagonista. Ali, viu todas as vezes em que Hinata tentava se aproximar dele, e ele nunca a dava espaço. Das inúmeras vezes em que ela se preocupava com ele, ou até mesmo das vezes em que desmaiava quando se encontrava.
Todo mundo sabia.
Apenas ele não sabia.
E agora, convenhamos nós, era tarde de mais.
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
( Querida, eu não quero desperdiçar outro dia
Guardando isso dentro de mim está me matando
Porque tudo o que eu quero, só tem a ver com você
Eu gostaria de poder encontrar as palavras para dizer
Querida, eu te diria toda vez que você partisse
Eu estou inconsolável )
Levantou-se lentamente e desanimado daquele balanço. Não tinha animação para mais nada naquele momento, se não fazer o que tinha que fazer.
Caminhava a passos largos até uma singela barraca iluminada, onde apenas uma senhorita loira residia, atrás de um balcão.
- Ino... – Disse, com a voz rouca e a expressão triste.
- Ah, Naruto... – Ela pausou. – Sinto muito...
- Não sinta. – Ele cortou. – A culpa é minha mesmo.
A loira apenas fitou o amigo com pena e ressentimento. Aquele sentimento atacava a todos que os conheciam.
- Apenas o buquê mais belo de rosas brancas que tiver. Deixe em minha conta.
Ino já sabia o que ele iria fazer. Apenas tratou de pegar as mais frondosas rosas brancas de sua floricultura, e arrumá-las em um belo arranjo.
I don't want to be like this,
I just want to let you know,
Everything that I'm holding,
Is everything I can't let go, can't let go.
(Eu não quero ficar assim
Eu só quero que você saiba
Tudo o que estou segurando
É tudo o que eu não posso abandonar, não posso
Abandonar )
Despediu-se da amiga, que o fitava com tristeza. Era assim que todos o olhavam durante esses dois meses. Com pena, aflição, desespero. Sabia que de nada tinha culpa, mas colocava a culpa em si mesmo. Afinal... Ela sempre o amara, e ele apenas descobriu que a correspondia há três meses atrás, quando passaram a conversar apenas do aniversário e partiram para um caloroso beijo apaixonado.
O beijo que ele jamais esqueceria.
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
(Querida, eu não quero desperdiçar outro dia
Guardando isso dentro de mim está me matando
Porque tudo o que eu quero, só tem a ver com você
Eu gostaria de poder encontrar as palavras para dizer
Querida, eu te diria toda vez que você partisse
Eu estou inconsolável )
Parou sua dolorosa caminhada em local frio, sombrio e pouco iluminado. Infelizmente, reconhecia aquela grama fina e com aspecto morto, infeliz. Aquele cheiro medonho, aquele frio insuportável.
Reconheceu, de longe, aquele altar de mármore branco. Ali, um turbilhão de sentimentos se passavam, enquanto ele lentamente ia se encaminhando até ele.
Depositou as flores por cima dele, enquanto a chuva tratava de molhar ambos.
- Itsumo aishiteru... – Disse.
Naruto não agüentou. Foi caindo por cima daquela escultura, apoiando-se apenas com os braços, e chorando feito uma criança de cinco anos. Soluçava, gritava, como se não quisesse fazer parte daquela realidade.
Da realidade que havia deixado escorrer por suas mãos.
Don't you know it baby
I don't want to waste another day
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
(Você não sabe, querida?
Eu não quero desperdiçar outro dia
Eu gostaria de poder encontrar as palavras para dizer
Querida, eu te diria toda vez que você partisse
Eu estou inconsolável )
“ Aqui jaz Hyuuga Hinata. Uma amiga, uma guerreira, uma humana. Descanse em paz. “
Carregando...
Imprimir esta página
